Sở Liêu

Sở Liêu đang nằm giá trong phòng khám thú y.

Définition

1. Nom (archaïque, littéraire):
   • Litière, palanquin : "Sở Liêu" désigne un moyen de transport ancien, une litière ou un palanquin porté par des hommes, utilisé notamment pour déplacer des personnes de haut rang ou des objets précieux.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Quan lớn ngồi trên sở liêu mà về kinh. (Le haut mandarin retourna à la capitale assis dans un palanquin.)
  • Sở liêu ấy được trang trí rất cầu kỳ. (Cette litière était décorée de manière très élaborée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques ou littéraires classiques décrivant des pratiques anciennes. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le vietnamien moderne courant.

Variantes et mots apparentés

• Nằm giá (nom) : synonyme direct et plus courant de "Sở Liêu", signifiant également palanquin ou litière.
  • Đoàn người khiêng nằm giá đi trong cung. (Le cortège portait le palanquin à l'intérieur du palais.)

Synonymes

• Palanquin : siège ou lit portatif, souvent clos, porté sur les épaules de plusieurs hommes.
• Litière : moyen de transport consistant en un siège ou un lit porté par des animaux ou des hommes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme en raison de son caractère archaïque.